Camera controls (orbit, pan) should be rebindable. The default camera controls are dissimilar to every other CAD application I have used and not particularly ergonomic. There is no need for a modifier key for both pan and orbit. If rebinding is not feasible, I recommend a new Navigation Style:
Middle mouse = orbit
Shift + middle mouse = pan