A few days later, with more time to think and find inspiration. This helped me apply a crucial refinement trick.
One can use the sphere as a surface partition and create a group from it. This group is then used for further refinement. And now it works a little better.
Separate boundary layer definitions were now used for the sphere.
Dakota + Salome headless (no gui) now creates many meshes with different boundary layers.
